Русско-французский словарь - ночь

ж. nuit f глухая ночь — nuit close ночь на дворе — il fait nuit по ночам — pendant la nuit за ночь (в одну ночь) — en une nuit в ночь на (или под) Новый год — la nuit du Nouvel an (с)покойной ночи, доброй ночи — bonne nuit •• Варфоломеевская ночь ист. — le massacre de la Saint-Barthelemy на ночь глядя разг. — a l'approche (или a la tombee) de la nuit не к ночи будь сказано (или помянуто) — que cela ne soit pas dit a l'approche de la nuit, que cela ne vous empeche pas de dormir полярная ночь — nuit polaire